Медаль-Вымпел к товарищескому матчу “Торпедо” (Москва) — “Этуаль Каруж” (Швейцария)

Медаль-вымпел к товарищескому матчу TORPEDO MOSCOU - ETOILE-CAROUGE

Этуаль Каруж — Торпедо Москва 1:0
Дата матча: 29 марта 1966 года
Место проведения: Каруж, Швейцария (стадион Stade de la Fontenette)
Гол: Шейтер, 40-я минута.
Судья: М. Вебер (Лозанна).
Зрители: около 1500 человек.

Экспонат представляет собой памятную медаль, выпущенную к международному товарищескому матчу между московским “Торпедо” и швейцарским клубом “Этуаль Каруж”. Игра состоялась в городе Каруж, вблизи Женевы.

Матч стал частью зарубежного турне “Торпедо”, направленного на подготовку к новому сезону и укрепление международных спортивных связей.

На лицевой стороне медали изображён герб города Каруж и указана дата встречи — 29 марта 1966 года.
Конструкция предусматривает использование в качестве подвесного вымпела: по краю выполнена канавка для шнурка (который до наших дней не сохранился, цвет его неизвестен).

Перевод газеты:
Красивый успех футболистов Каружа
«Торпедо» всё ещё в стадии обкатки

Каруж — Торпедо Москва 1:0 (1:0)
Гол: Шейтер (40).

Каруж: Parlier (1), Barras (2), Joye (3), Michel (4), Guillet (5), Rickens (6), Stockbauer (7), Scheiter (8), Desbiolles (9), Dufau (10), Glauser (11).
Тренер: Meylan


Торпедо: Шаповаленко (1), Андреюк (2), Шустиков (3), Сараев (4), Ленев (5), Марушко (6), Михайлов (7), Бреднев (8), Щербаков (9), Батанов (10), Сергеев (11).
Тренер: Мариенко.

Примечания: стадион «Стад де ла Фонтенетт», тяжёлое скользкое поле, ледяной дождь, 1500 зрителей. Отличное судейство М. Вебера из Лозанны.

Штокбауэр и Шейтер внесли серьёзный вклад в победу местной команды, которая в целом выглядела очень собранной. Во второй половине в составе каружцев появились Делай, Цуффере, Ришар, Мерлен, Бреннер и Оливер. У «Торпедо» Ленёв заменил Филинкина.